道
読
YOMI読みの道

英語表現

ませ

ませは英語で？

丁寧助動詞

英語候補

  • please
  • used to increase the politeness of a greeting

基本情報

読み

ませ

  • まし

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・6画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

辞書メモ

辞書メモ

  • imperative form of ～ます; attaches to the -masu stem of an honorific verb; used to make a polite request or demand

例文

例文

例文データ分解あり

天気は今日の方が少しはましだ。

The weather is a shade better today.

天気は今日の方(ほう)が少しはましだ
元データの記号を見る

天気 は 今日 の 方(ほう) が 少し は 増し[01]{まし} だ

例文データ分解あり

遅くともしないよりまし。

Better late than never.

遅くともしない(する)よりまし
元データの記号を見る

遅くとも 為る(する){しない} より 増し[01]{まし}

例文データ分解あり

情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。

Bad news is preferable to an absence of information.

情報がないより悪い(わるい)知らせでもあるほう(ほう)がまだましだ
元データの記号を見る

情報 が 無い{ない} より 悪い(わるい) 知らせ でも[02] 有る{ある} 方(ほう){ほう} が 未だ[04]{まだ}~ 増し[01]{まし} だ

例文データ分解あり

死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。

Death is preferable to dishonor.

死ぬ方(ほう)が屈辱を受けるよりもましだ
元データの記号を見る

死ぬ 方(ほう) が 屈辱~ を 受ける よりも 増し[01]{まし} だ

例文データ分解あり

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

Bad as it was, it could have been worse.

悪かった(わるい)けれどもあの(あの)程度ならまだましだった
元データの記号を見る

悪い(わるい){悪かった} けど{けれども} 彼の(あの){あの} 程度 なら 未だ[04]{まだ} 増し[01]{まし} だ{だった}

TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR

すみません！

英語の訳

  • Excuse me!
出典: Tatoeba文番号 13174949
ませの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

ます >>