道
読
YOMI読みの道

英語表現

おつきあい

お付き合いは英語で？

名詞

英語候補

  • association
  • fellowship
  • socialising
  • socializing

基本情報

読み

おつきあい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 御付き合い検索用の表記

筆順

書き順

5文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

付

付

フ / つ.ける / -つ.ける / -づ.ける

N3
小学4年5画人
  • adhere
  • attach
  • refer to
合

合

ゴウ / ガッ / カッ / あ.う

N3
小学2年6画口
  • fit
  • suit
  • join

例文

例文

見出し例文

今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。

We look forward to working more closely with you in the future.

例文データ分解あり

私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。

I may as well stay alone as keep him company.

私(わたし)は彼(かれ)のお付き合いをする(する)よりも一人でいた(いる)ほうが良い
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) の お付き合い を 為る(する)[01]{する} よりも 一人で 居る(いる){いた} 方が良い{ほうが良い}

例文データ分解あり

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

We've already had a family commitment.

私たちはすでに(すでに)家族ぐるみのお付き合いがあります
元データの記号を見る

私たち は 既に(すでに)[01]{すでに} 家族 ぐるみ~ の お付き合い が[01] 有る{あります}

例文データ分解あり

今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。

We look forward to working more closely with you in the future.

今後ともお付き合いのほどよろしくお願いします
元データの記号を見る

今後とも お付き合い~ の 程{ほど} よろしくお願いします

例文データ分解あり

次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

次回につづくということ(こと)でどうかお付き合いのほど平にお願いいたします
元データの記号を見る

次回 に 続く{つづく} と 言う{いう} 事(こと){こと} で(#2028980) 如何か[01]{どうか} お付き合い の 程{ほど} 平に お願いいたします

例文データ分解あり

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

うっとうしい梅雨期にすっきりしない(する)話(はなし)で恐縮ですが少しの(の)間(あいだ)お付き合いください
元データの記号を見る

鬱陶しい{うっとうしい} 梅雨期~ に すっきり[03]~ 為る(する){しない} 話(はなし)[01] で(#2028980) 恐縮[02] です が 少し 之(の)[01]{の} 間(あいだ)[02] お付き合い 下さい{ください}

Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

お付き合い願えますか？

英語の訳

  • Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
お付き合いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

付き合い >>