使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お付き合いを含む例文一覧
お付き合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件お付き合い
1 / 2次の25件
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私にお付き合いください。
英語の訳
- Please come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は付き合いにくい男だ。
英語の訳
- He is hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 100442
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は付き合っていて面白くない。
英語の訳
- He is not very good company.
出典: Tatoeba文番号 100441
TatoebaCC BY 2.0 FR
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR
私達は付き合ってると思っていたのに。
英語の訳
- I thought we were partners.
出典: Tatoeba文番号 8282090
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムと付き合っているんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were going steady with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056697
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
英語の訳
- I don't enjoy his society.
- I don't enjoy hanging out with him.
- Hanging out with him isn't interesting.
出典: Tatoeba文番号 154311
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは誰とも付き合ってないと思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom wasn't seeing anyone.
- I thought that Tom wasn't seeing anyone.
出典: Tatoeba文番号 11848398
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私がトムとお付き合いしてるって知らないの？
英語の訳
- Don't you know I'm going out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9069219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1163700
TatoebaCC BY 2.0 FR
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
TatoebaCC BY 2.0 FR
まだあんな男と付き合っているんだそうだね。
英語の訳
- I hear you are still associating with him.
出典: Tatoeba文番号 195527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたのお遊びに付き合ってる暇なんてないの。
英語の訳
- I don't have time for your games.
出典: Tatoeba文番号 12701144
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were dating Tom.
- I thought you were going out with Tom.
- I thought that you were dating Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが誰と付き合おうと、私の知ったこっちゃない。
英語の訳
- It's none of my concern as to whoever Tom dates.
出典: Tatoeba文番号 10590079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの男は感じが悪い。あいつと付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like that guy. Stop hanging out with him.
- I don't like that guy. Stop going out with him.
出典: Tatoeba文番号 9462563
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。
英語の訳
- We look forward to working more closely with you in the future.
出典: Tatoeba文番号 172438
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
英語の訳
- We've already had a family commitment.
出典: Tatoeba文番号 166472
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一度だけ、カナダ人の人とお付き合いしたことがあるわ。
英語の訳
- I've only dated one Canadian.
- I only had one Canadian boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12099873
TatoebaaquatiusCC BY 2.0 FR
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
英語の訳
- Tom brought a flower and presents for his date.
出典: Tatoeba文番号 1784829
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
英語の訳
- How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 229589
お付き合いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件