この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
同文
どうぶん
- same language
- same script
- same text
- same wording
憧憬
どうけい
- longing
- yearning
- adoration
- aspiration
特撮
とくさつ
- SFX
- special effects
- tokusatsu
- genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
特命
とくめい
未分類名詞
- special mission
- special order
- special appointment
- special directive
読みきる
よみきる
未分類動詞
- to figure out
- to read through
- to finish reading
- to fully anticipate
突き刺さる
つきささる
未分類動詞
- to pierce
- to enter at full speed
- to stick (into)
- to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
突き出す
つきだす
未分類動詞
- to project
- to push out
- to stick out
- to hand over (e.g. to the police)
鈍
どん
- dull
- slow
- stupid
- dull-brained
内的
ないてき
未分類形容動詞
- inner
- mental
- inherited
- intrinsic
二次元
にじげん
- drawn
- two dimensions
- two-dimensional
- fictional (in relation to anime, manga, etc.)
二律背反
にりつはいはん
- antinomy
- choice between mutually exclusive alternatives
- either-or situation
- self-contradiction
肉付け
にくづけ
- modeling
- modelling
- giving substance to
- fleshing out (e.g. a plan)
日雇い
ひやとい
未分類名詞
- daily employment
- day laborer
- day labourer
- hiring by the day
日和見
ひよりみ
- opportunism
- straddling
- sitting on the fence
- waiting and seeing (how the wind blows)
乳牛
にゅうぎゅう
未分類名詞
- milk cow
- dairy cattle
- dairy cow
- milch cow
入れ替わり
いれかわり
未分類名詞
- change
- shifting
- replacement
- substitution
入校
にゅうこう
- entrance
- enrollment
- enrolment
- admission (to a school)
入水
じゅすい
- drowning oneself
- entering the water
- hitting the water
- suicide by drowning
任侠
にんきょう
- chivalry
- yakuza
- chivalrous spirit
- helping the weak and fighting the strong
納戸
なんど
- closet
- grayish blue
- storage room
- storeroom
破砕
はさい
- cracking
- smashing
- breaking up
- crushing (into pieces)
婆
ばば
- old bag
- hag
- old woman
- joker (in old maid)
俳諧
はいかい
- absurd
- comical
- haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)
- haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)
梅園
ばいえん
未分類名詞
- plum garden
- plum orchard
- ume orchard
- Japanese apricot orchard
梅花
ばいか
未分類名詞
- plum blossoms
- ume blossom
- plum blossom design
- silk fabric with a plum blossom design
買い込む
かいこむ
未分類動詞
- to lay in
- to buy in quantity
- to stock up (on)
- to buy a lot (of)
売り方
うりかた
未分類名詞
- seller
- art of selling
- selling side
- method of selling
拍子抜け
ひょうしぬけ
- let-down
- loss of interest
- anticlimax
- disappointment
白玉
しらたま
- white gem
- rice flour dumpling
- white-flowered camellia
- white gem (esp. a pearl)
薄
ススキ
- maiden grass
- susuki grass
- Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis)
- light (e.g. colour, color)
薄っぺら
うすっぺら
- cheap
- flimsy
- shallow
- very thin
薄明かり
うすあかり
未分類名詞
- twilight
- dim light
- faint light
- half-light of early morning
爆死
ばくし
- flopping
- death from bombing
- death from explosion
- bombing (in sales)
鉢合わせ
はちあわせ
- bumping of heads
- coming across
- running into
- encountering
発議
はつぎ
- motion
- proposal
- initiative
- suggestion
発現
はつげん
- appearance
- manifestation
- revelation
- expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
発色
はっしょく
- coloring
- colouring
- colour development
- production of colour
発表者
はっぴょうしゃ
未分類名詞
- speaker
- announcer
- presenter
- publisher
発奮
はっぷん
- being inspired
- being roused
- being spurred on
- being stimulated
抜け出る
ぬけでる
未分類動詞
- to excel
- to slip out
- to stand out
- to steal out
抜け目
ぬけめ
未分類名詞
- mistake
- omission
- imprudence
- oversight
判然
はんぜん
- clearly
- definitely
- distinctly
- evidently
判別
はんべつ
- discernment
- discrimination
- distinction
- distinguishing
半信半疑
はんしんはんぎ
- dubious
- half in doubt
- half-convinced
- incredulous
盤面
ばんめん
未分類名詞
- development of a game
- surface of a record
- (state of) the board
- surface of a board (shogi, go, etc.)
悲愴
ひそう
- grievous
- pathetic
- sad
- sorrowful
皮肉る
ひにくる
未分類動詞
- to mock
- to satirize
- to make a cynical remark (about)
- to make a sarcastic remark (about)
秘策
ひさく
未分類名詞
- secret method
- secret plan
- secret scheme
- secret stratagem
横断