英語候補
- to get angry
- to get mad
- to blow one's top
- to fly into a rage
英語表現
あたまにくる
頭にくるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
あたまにくる
- あったまくる検索用の読み
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- あったま来る検索用の表記
- 頭に来る
例文
例文
見出し例文
これは頭にくる。
This is making me really angry.
例文データ分解あり
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He was good and mad by that time.
彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭にきていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 時(とき) 迄{まで} に すっかり 頭に来る{頭にきていた}
例文データ分解あり
彼の傲慢さは頭に来るよ。
I get mad at his arrogance.
彼の(かれ)傲慢さは頭に来るよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 傲慢{傲慢さ} は 頭に来る よ[01]
例文データ分解あり
彼の言うことはいちいち頭に来る。
Everything he says upsets me.
彼(かれ)の言うこと(こと)はいちいち頭に来る
元データの記号を見る
彼(かれ) の 言う 事(こと){こと} は 一々{いちいち} 頭に来る
例文データ分解あり
彼のきざな態度は頭にくる。
His affectations are annoying.
彼の(かれ)きざな態度は頭にくる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 気障{きざな} 態度 は 頭に来る{頭にくる}
例文データ分解あり
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとは頭にくるんだ
元データの記号を見る
騒々しい 音楽 を 聞く と は 頭に来る{頭にくる} のだ{んだ}
近い語句