道
読
YOMI読みの道

英語表現

ひらめく

閃くは英語で？

よく使うかな書きが多い動詞

英語候補

  • to gleam
  • to wave
  • to flicker
  • to glitter

基本情報

読み

ひらめく

  • ひろめく古いかなづかい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

閃

閃

セン / うかが.う / ひらめ.き / ひらめ.く

小学9年10画
  • brandish
  • flash

例文

例文

見出し例文

素晴らしい考えがひらめいた。

A wonderful idea just ran through my mind.

例文データ分解あり

素晴らしい考えがひらめいた。

A wonderful idea just ran through my mind.

素晴らしい考えがひらめいた
元データの記号を見る

素晴らしい 考え が 閃く[03]{ひらめいた}~

例文データ分解あり

その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

その学生(がくせい)は科学を専攻していた(する)から頭(あたま)の回転がものすごく速くてすぐ様何かひらめいてこう言ったわ
元データの記号を見る

其の[01]{その} 学生(がくせい) は 科学 を 専攻 為る(する){していた} から 頭(あたま) の 回転 が 物凄い[01]{ものすごく} 早い[01]{速くて} 直ぐ様{すぐ様} 何か 閃く[03]{ひらめいて} 斯う[01]{こう} 言う{言った} わ

例文データ分解あり

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.

ずば抜けた着想というのは往々にして天啓のごとく(ごとく)ヒラメクようだ
元データの記号を見る

ずば抜ける{ずば抜けた} 着想~ と言うのは[01]{というのは} 往々にして~ 天啓~ の 如く(ごとく){ごとく} 閃く[03]{ヒラメク} 様だ{ようだ}

例文データ分解あり

彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

彼女を驚かせようという考えが突然私の(わたし)頭(あたま)にひらめいた
元データの記号を見る

彼女 を[02] 驚かせる{驚かせよう} と言う{という} 考え が 突然 私(わたし)[01]{私の} 頭(あたま) に 閃く[03]{ひらめいた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

英語の訳

  • Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
出典: Tatoeba文番号 234483
閃くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

かな書きが多い語句