英語表現

こみいった

込み入ったは英語で？

連体詞

英語候補

complicated
intricate

基本情報

読み

こみいった

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

こみ入った
込みいった

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

込

-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み

小学8年5画辵

crowded
mixture
in bulk

入

ニュウ / ジュ / い.る / -い.る

小学1年2画入

enter
insert

例文

見出し例文

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。

The statesman barely coped with the intricate issue.

例文データ分解あり

政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。

The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.

政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している(する)

元データの記号を見る

政治家達{たち} は込み入った外交問題に何とか対処為る(する){している}

例文データ分解あり

ちょっと込み入った話がある。

I have a complicated matter I want to discuss with you.

ちょっと(ちょっと)込み入った話(はなし)がある

元データの記号を見る

一寸(ちょっと){ちょっと} 込み入った話(はなし) が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。

The statesman barely coped with the intricate issue.

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した(する)

元データの記号を見る

其の[01]{その} 政治家は其の[01]{その} 込み入った~ 問題に何とか対処為る(する){した}

例文データ分解あり

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった彼(かれ)の時代では理解して(する)もらえること(こと)を充分に(じゅうぶん)期待して(する)そうした作家から引用できたからである

元データの記号を見る

斯うした{こうした} 引用は友人に込み入った内容の連絡[01] を行うのに効果的である{であった} 彼(かれ)[01] の時代で(#2028980) は理解為る(する){して} 貰う[02]{もらえる} 事(こと){こと} を十分(じゅうぶん)[01]{充分に} 期待為る(する){して} 然うした{そうした} 作家から引用出来る{できた} からである

例文データ分解あり

道々でいい。込み入った話でもあるから。

Along the way will be fine. It's a complicated matter.

道々(みちみち)でいい込み入った話(はなし)でもあるから

元データの記号を見る

道々(みちみち)~ で(#2028980) いい(#2820690)[01] 込み入った話(はなし)[06] でもあるから

その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。

英語の訳