英語表現

おちこむ

落ち込むは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to be depressed
to feel down
to feel sad
to be in an unfavourable condition

基本情報

読み

おちこむ

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf12

別表記

落ちこむ
落込む

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

落

ラク / お.ちる / お.ち / お.とす

小学3年12画艸

fall
drop
come down

込

-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み

小学8年5画辵

crowded
mixture
in bulk

例文

見出し例文

ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。

I get depressed by the slightest things.

見出し例文

１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.

例文データ分解あり

彼は最近落ち込んでいる。

He is depressed lately.

彼(かれ)は最近落ち込んでいる

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は最近落ち込む[01]{落ち込んでいる}

例文データ分解あり

彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。

I can't believe that he is that depressed.

彼(かれ)がそれほど落ち込んでいるとは思えないな

元データの記号を見る

彼(かれ) が其れ程{それほど} 落ち込む[01]{落ち込んでいる} とは思える{思えない} な

例文データ分解あり

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.

大変なことがあったり落ちこんだりした(する)とき(とき)はいつでも私(わたし)があなた(あなた)の側(そば)にいる(いる)わ

元データの記号を見る

大変{大変な} 事がある{ことがあったり} 落ち込む[01]{落ちこんだり} 為る(する){した} 時(とき){とき} は何時でも{いつでも} 私(わたし)[01] が貴方(あなた)[01]{あなた} の側(そば)[01] に居る(いる)[01]{いる} わ

例文データ分解あり

生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。

The output is way below last year's level.

生産(せいさん)高(だか)は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる

元データの記号を見る

生産(せいさん) 高(だか) は昨年の水準[01] より遥かに[01]{はるかに} 落ち込む[02]{落ちこんでいる}

例文データ分解あり

私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。

I got gloomy and thought of giving up.

私(わたし)は落ち込んでしまいあきらめよう(よう)かと思った

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は落ち込む[01]{落ち込んで} 仕舞う{しまい} 諦め{あきらめ} 様(よう){よう} かと思う{思った}

そう落ち込むなよ。

英語の訳

Keep your chin up.

出典: Tatoeba文番号 11703839

落ち込むの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。