精神状態は英語で？

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。

You should take account of his mental condition.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.