英語候補
- book
- writings
- (literary) work
- writing (a book)
英語表現
ちょさく
著作は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
筆順
書き順
2文字
著
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
例文データ分解あり
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼(かれ)はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 学者 の 文学 に 関する 多く の 著作 に 非常に 影響 を 受ける{受けた}
例文データ分解あり
彼はこの著作に大変骨を折った。
He has taken much pains in this work.
彼(かれ)はこの著作に大変骨を折った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 此の{この} 著作 に 大変 骨を折る[01]{骨を折った}
例文データ分解あり
彼の著作は非難の対象となった。
His book became an object of criticism.
彼の(かれ)著作は非難の対象となった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 著作 は 非難 の 対象 となる{となった}
例文データ分解あり
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の(かれ)他の(ほか)著作と違い(ちがう)この本(ほん)は科学者達のため(ため)のもの(もの)ではなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 他(ほか){他の} 著作 と 違う(ちがう){違い} 此の{この} 本(ほん)[01] は 科学者 達 の 為(ため)[01]{ため} の 物(もの){もの} だ{ではなかった}
例文データ分解あり
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
の著作の中心的主張は端的に言えば内的精神状態の存在を否定する(する)ということ(こと)である
元データの記号を見る
の 著作~ の 中心的 主張 は 端的{端的に} 言う{言えば} 内的~ 精神状態~ の 存在 を 否定[01] 為る(する){する} と言う{という} 事(こと){こと} である
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
著作権と言えば、トムでしょ！
英語の訳
- If talking about copyright, I guess we need Tom!
- When talking about copyright, I guess we need Tom!
- If we're talking about copyright, I suppose we need Tom!
出典: Tatoeba文番号 9994423
著作の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。