英語候補
- contact
- letter
- (someone's) movements
- (someone's) whereabouts
英語表現
しょうそく
消息は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
しょうそく
- しょうそこ古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf11
分野
筆順
書き順
2文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
それ以来、彼の消息を聞いていない。
He has not been heard of since.
例文データ分解あり
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼(かれ)は年(ねん)前(まえ)に家(いえ)を出たきり全然消息がない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 年(ねん) 前(まえ)[02] に 家(いえ)[01] を[05] 出る[02]{出た} 切り[10]{きり} 全然 消息 が 無い{ない}
例文データ分解あり
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる
元データの記号を見る
年賀状 の お陰で{おかげで} 私たち{私達} は 友達 や 親戚 の 消息 が 分かる
例文データ分解あり
田中君からこの半年間何の消息もない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
君(きみ)からこの半年間(かん)何の(なんの)消息もない
元データの記号を見る
君(きみ) から 此の{この} 半年 間(かん)[01] 何の(なんの) 消息 も 無い{ない}
例文データ分解あり
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I haven't heard of him since then.
私(わたし)はそれ以来彼(かれ)の消息は聞いていない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は それ以来 彼(かれ) の 消息[02] は 聞く{聞いていない}
例文データ分解あり
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日(つきひ)がどんどん過ぎて(すぎる)いったが彼(かれ)の消息は何も聞こえてこなかった(くる)
元データの記号を見る
月日(つきひ) が どんどん[02] 過ぎる(すぎる){過ぎて} 行く{いった} が 彼(かれ) の 消息 は 何も[01] 聞こえる{聞こえて} 来る(くる){こなかった}
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それ以来彼らの消息は不明だ。
英語の訳
- They have never been heard of since.
- They've never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204479
消息の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。