YOMI読みの道

例文

消息を含む例文一覧

消息を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件消息
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

それ以来彼らの消息は不明だ。

英語の訳

  • They have never been heard of since.
  • They've never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204479
TatoebaCC BY 2.0 FR

それ以来、彼の消息を聞いていない。

英語の訳

  • He has not been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204491
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそれ以来彼の消息は聞いていない。

英語の訳

  • I haven't heard from him since then.
  • I haven't heard of him since then.
出典: Tatoeba文番号 158410
TatoebaCC BY 2.0 FR

田中君からこの半年間何の消息もない。

英語の訳

  • I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。

英語の訳

  • Nothing has been heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 230745
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。

英語の訳

  • He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。

英語の訳

  • I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.
  • The newspaper said that contact with the plane had been lost.
出典: Tatoeba文番号 85728
TatoebaCC BY 2.0 FR

年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。

英語の訳

  • New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
出典: Tatoeba文番号 121818
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。

英語の訳

  • According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。

英語の訳

  • She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 93511
TatoebaCC BY 2.0 FR

月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。

英語の訳

  • The months slipped by and still there was no news of him.
出典: Tatoeba文番号 175614
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。

英語の訳

  • All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
出典: Tatoeba文番号 118127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。

英語の訳

  • Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.
出典: Tatoeba文番号 199015
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。

英語の訳

  • But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
出典: Tatoeba文番号 216348
TatoebaCC BY 2.0 FR

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

英語の訳

  • Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
出典: Tatoeba文番号 229121