英語候補
- to pull oneself together
- to collect oneself (after a failure)
- to regain control (of oneself)
英語表現
きをとりなおす
気を取り直すは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
例文データ分解あり
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時(とき)には物事はしばしば実際より悪く(わるい)見える(みえる)という事実で気を取り直すことがある
元データの記号を見る
困る{困った} 時(とき) には 物事 は 屡々{しばしば} 実際 より 悪い(わるい){悪く} 見える(みえる) と言う{という} 事実 で(#2028980) 気を取り直す 事がある{ことがある}
例文データ分解あり
気を取り直して仕事に掛かった。
I pulled myself together and started my work.
気を取り直して仕事に掛かった
元データの記号を見る
気を取り直す{気を取り直して} 仕事[01] に 掛かる[06]{掛かった}
例文データ分解あり
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
Take heart and do it again.
気をとりなおしてもう一度やってごらん
元データの記号を見る
気を取り直す{気をとりなおして} もう一度 遣る{やって} ご覧[01]{ごらん}
例文データ分解あり
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
クサクサする(する)こと(こと)ばっかりだけど気を取り直して頑張っていきましょう
元データの記号を見る
くさくさ{クサクサ}~ 為る(する){する} 事(こと){こと} 許り{ばっかり} だ けど 気を取り直す{気を取り直して}~ 頑張る{頑張って} 行く{いきましょう}
例文データ分解あり
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
She pulled herself together and started to talk again.
彼女は気を取り直しまた話し始めた
元データの記号を見る
彼女[01] は 気を取り直す{気を取り直し} 又{また} 話す{話し} 始める[03]{始めた}
TatoebaCC BY 2.0 FR
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
英語の訳
- We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
出典: Tatoeba文番号 225710
気を取り直すの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。