道
読
YOMI読みの道

英語表現

ほうさく

方策は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • means
  • measure
  • plan
  • policy

基本情報

読み

ほうさく

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf08

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

方

方

ホウ / かた / -かた / -がた

N4
小学2年4画方
  • direction
  • person
  • alternative
策

策

サク

N1
小学6年12画竹
  • scheme
  • plan
  • policy

例文

例文

見出し例文

政府は国内産業振興の方策を講じた。

The government has taken measures to promote domestic industry.

例文データ分解あり

正直は最良の方策。

Honesty is the best policy.

正直は最良の方策
元データの記号を見る

正直[01] は 最良 の 方策

例文データ分解あり

正直が最善の方策であるのは言うまでもない。

It goes without saying that honesty is the best policy.

正直が最善の方策であるのは言うまでもない
元データの記号を見る

正直[01] が 最善 の 方策 である の は 言うまでもない

例文データ分解あり

政府は国内産業振興の方策を講じた。

The government has taken measures to promote domestic industry.

政府は国内産業振興の方策を講じた
元データの記号を見る

政府 は 国内産業~ 振興 の 方策~ を 講じる[01]{講じた}

例文データ分解あり

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

この緊急な事態において人事(じんじ)や制度を改革し(する)清新な雰囲気と新しい観念をわれわれの組織の中(なか)に注入する(する)以外に方策はない
元データの記号を見る

此の{この} 緊急{緊急な} 事態 に於いて[02]{において} 人事(じんじ) や 制度 を 改革 為る(する){し} 清新{清新な} 雰囲気 と 新しい 観念[01] を 我々{われわれ} の 組織[01] の 中(なか) に 注入~ 為る(する){する} 以外[01] に 方策 は 無い{ない}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。

英語の訳

  • As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
出典: Tatoeba文番号 100457
方策の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句