道
読
YOMI読みの道

英語表現

あえて

敢えては英語で？

よく使うかな書きが多い副詞

英語候補

  • definitely not
  • not especially
  • not necessarily
  • not particularly

基本情報

読み

あえて

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 敢て検索用の表記

筆順

書き順

3文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

敢

敢

カン / あ.えて / あ.えない / あ.えず

N1
小学8年12画攴
  • daring
  • brave
  • bold

例文

例文

見出し例文

あえて彼の意見を支持した。

I dared to support his opinion.

例文データ分解あり

彼はあえて名声を求めようとはしない。

He doesn't dare to reach for fame.

彼(かれ)はあえて名声を求めようとはしない(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 敢えて{あえて} 名声 を 求める{求めよう} とは 為る(する){しない}

例文データ分解あり

彼はあえて私の計画に反対しなかった。

He dared not say no to my plan.

彼(かれ)はあえて私の(わたし)計画に反対しなかった(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 敢えて{あえて} 私(わたし)[01]{私の} 計画 に 反対 為る(する){しなかった}

例文データ分解あり

首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.

首になるのがこわいから雇用主にあえて逆らおうとする人(ひと)はだれもいない(いる)
元データの記号を見る

首になる[01] の が 怖い{こわい} から 雇用主 に 敢えて{あえて} 逆らう{逆らおう} とする[01] 人(ひと) は 誰も{だれも} 居る(いる){いない}

例文データ分解あり

私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。

I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.

私(わたし)は危険を犯して敢えてソニーの株(かぶ)を株(かぶ)買った
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 危険 を 犯す{犯して} 敢えて NI{ソニー} の 株(かぶ)[01] を 株(かぶ)[01] 買う[01]{買った}

TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

敢えてやってみた。

英語の訳

  • I took risks.
出典: Tatoeba文番号 3492791
敢えての例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

かな書きが多い語句