英語候補
- bosom
- depths
- heart
- mind
英語表現
ふところ
懐は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ふところ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
別表記
- 懷検索用の表記
筆順
書き順
1文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
懐
N1懐
カイ / エ / ふところ / なつ.かしい
小学7年16画心
- feelings
- heart
- yearn
例文
例文
見出し例文
彼は財布を上着の懐から取り出した。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
見出し例文
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
見出し例文
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
例文データ分解あり
彼は財布を上着の懐から取り出した。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼(かれ)は財布を上着の懐から取り出した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 財布 を 上着 の 懐[01]~ から 取り出す[01]{取り出した}
例文データ分解あり
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼(かれ)が帰ってきたのはホームシックにかかったからではなくふところが心細くなったからである
元データの記号を見る
彼(かれ) が 帰って来る{帰ってきた} の は ホームシック に 罹る{かかった} から だ{ではなく} 懐[05]{ふところ}~ が 心細い{心細く}~ 成る[01]{なった} から である
例文データ分解あり
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである
元データの記号を見る
自分 の 懐[05]{ふところ} 具合 を 語る には 何時も[01]{いつも} 注意を払う 可き{べき} である
例文データ分解あり
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り全ての契約のが濡れ手に粟で彼(かれ)の懐に入った(はいる)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 政治家 は 平然{平然と}~ 賄賂 を 受け取る{受け取り} 全て{全ての} 契約 の が 濡れ手に粟~ で(#2028980) 彼(かれ)[01] の 懐[01] に 入る(はいる){入った}
例文データ分解あり
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる(おる)一人子の神(かみ)が神(かみ)を解き明かされたのである
元データの記号を見る
父 の 懐[02]~ に 居る(おる)[01]{おられる} 一人子~ の 神(かみ) が 神(かみ) を 解き明かす{解き明かされた}~ の である
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
懐抱
かいほう
- bosom
- embrace