使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
懐を含む例文一覧
懐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全63件25件表示
例文 25 件懐
1 / 3次の25件
懐かしいな。
英語の訳
- It brings back memories.
- I'm feeling nostalgic.
出典: Tatoeba文番号 10087566
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
これ、懐かしい。
英語の訳
- This brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087567
この歌、懐かしいな。
英語の訳
- This song brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087569
浪士は本懐を遂げた。
英語の訳
- The rōnin attained their long-cherished ambition.
出典: Tatoeba文番号 8261811
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
虚心坦懐に話し合った。
英語の訳
- We talked quite frankly.
出典: Tatoeba文番号 182165
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
あなたって人懐っこいほう？
英語の訳
- Are you friendly?
出典: Tatoeba文番号 8748203
それはトムの懐中電灯です。
英語の訳
- It's Tom's flashlight.
出典: Tatoeba文番号 5020891
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
英語の訳
- This game is so nostalgic.
- This game brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087591
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
トムの犬はとても人懐っこいのよ。
英語の訳
- Tom's dog is very friendly.
出典: Tatoeba文番号 10263749
トムさんは人懐っこい人だそうだ。
英語の訳
- They say that Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1487317
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
英語の訳
- Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
出典: Tatoeba文番号 1031940
ケンは人懐っこい人であるようだ。
英語の訳
- Ken appears a friendly person.
- Ken seems to be a friendly person.
- Ken appears to be a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 225122
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
小学校の先生達のことが懐かしい。
英語の訳
- I miss my elementary school teachers.
出典: Tatoeba文番号 146977
彼女は懐かしい思い出にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in nostalgic memories.
出典: Tatoeba文番号 90764
誰も懐中電灯を持ってなかったんだ。
英語の訳
- No one had a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 9054920
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
英語の訳
- This flashlight needs two batteries.
出典: Tatoeba文番号 222655
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
英語の訳
- I shone a flashlight into the dark room.
出典: Tatoeba文番号 191304
懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
英語の訳
- I like to talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 185150
懐の語句ページに戻る
1 / 3次の25件