英語表現

てってい

徹底は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

completeness
consistency
thoroughness
thorough enforcement

基本情報

読み

てってい

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf03

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

徹

テツ

小学8年15画彳

penetrate
clear
pierce

底

テイ / そこ

小学4年8画广

bottom
sole
depth

例文

見出し例文

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

Production improves by becoming more automatic.

例文データ分解あり

彼は徹底した利己主義者だ。

He is a thorough-going egoist.

彼(かれ)は徹底した(する)利己主義者だ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は徹底為る(する){した} 利己主義者~ だ

例文データ分解あり

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

Production improves by becoming more automatic.

生産性はオートメーションの徹底によって向上する(する)

元データの記号を見る

生産性~ はオートメーション~ の徹底~ に因って{によって} 向上為る(する){する}

例文データ分解あり

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

厳格な父親は徹底した(する)しつけによって子供たちに決まりごとを守らせる

元データの記号を見る

厳格{厳格な} 父親は徹底為る(する){した} 躾{しつけ} に因って{によって} 子供たちに決まりごと~ を守る{守らせる}

例文データ分解あり

ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.

ためらうことなくその陰謀にたいする徹底した(する)対抗処置をとった

元データの記号を見る

躊躇う{ためらう} 事無く[02]{ことなく} 其の[01]{その} 陰謀に対する{にたいする} 徹底為る(する){した} 対抗~ 処置を取る{とった}

例文データ分解あり

その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.

その国会議員は陰謀のニュースを発表した(する)そしてためらうことなくその陰謀にたいする徹底した(する)対抗処置をとった

元データの記号を見る

其の[01]{その} 国会議員は陰謀のニュースを発表為る(する){した} 而して{そして} 躊躇う{ためらう} 事無く[02]{ことなく} 其の[01]{その} 陰謀に対する{にたいする} 徹底為る(する){した} 対抗処置を取る{とった}

殺菌処理を徹底します。

英語の訳

I sterilize with utmost care.

出典: Tatoeba文番号 10007153

徹底の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。