道
読
YOMI読みの道

英語表現

ついて

就いては英語で？

よく使うかな書きが多い表現

英語候補

  • as to
  • about
  • concerning
  • regarding

基本情報

読み

ついて

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf10

筆順

書き順

3文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

就

就

シュウ / ジュ / つ.く / つ.ける

N1
小学6年12画尢
  • concerning
  • settle
  • take position

例文

例文

見出し例文

そのことについては私に責任があります。

I'm to be blamed for that matter.

例文データ分解あり

彼は私に手をついて謝った。

He prostrated himself and begged my pardon.

彼(かれ)は私(わたし)に手をついて(つく)謝った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 手 を 付く(つく){ついて} 謝る{謝った}

例文データ分解あり

彼はそれについて話した。

He mentioned it.

彼(かれ)はそれについて(つく)話した
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} に 付く(つく){ついて} 話す{話した}

例文データ分解あり

私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。

Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.

私(わたし)は床(とこ)についてからも応接間の人声が意識に会った
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 床(とこ) に 就く{ついて} から[01] も 応接間 の 人声~ が 意識 に 会う[01]{会った}

例文データ分解あり

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

医者達は彼(かれ)が死んだと思いましたが今日彼(かれ)はまだ生きており(おる)健康で仕事にも就いて家族もいます(いる)
元データの記号を見る

医者 達 は 彼(かれ)[01] が 死ぬ{死んだ} と 思う{思いました} が 今日 彼(かれ)[01] は 未だ[01]{まだ} 生きる{生きて} 居る(おる)[02]{おり} 健康 で(#2028980) 仕事[01] にも 就く[01]{就いて} 家族 も 居る(いる){います}

TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな職業に就いていますか。

英語の訳

  • What's your job?
  • What line of work are you in?
  • What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
就いての例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。