英語表現

ふきとばす

吹き飛ばすは英語で？

動詞

英語候補

to blow away
to blow off
to blow up
to dispel

基本情報

読み

ふきとばす

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語

元の辞書コードを見る

news2 / nf27

別表記

吹飛ばす

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

吹

スイ / ふ.く

小学8年7画口

blow
breathe
puff

飛

ヒ / と.ぶ / と.ばす / -と.ばす

小学4年9画飛

fly
skip (pages)
scatter

例文

見出し例文

テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

例文データ分解あり

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

彼(かれ)の周りのもの(もの)は全て粉々に吹き飛ばされたが彼(かれ)はすり傷(すりきず)１つ負わずに逃げた

元データの記号を見る

彼(かれ) の周り[02] の物(もの){もの} は全て粉々{粉々に} 吹き飛ばす{吹き飛ばされた} が彼(かれ)[01] は擦り傷(すりきず){すり傷}~ 一つ{１つ} 負う[03]{負わず} に逃げる[01]{逃げた}

例文データ分解あり

私は強い風に傘を吹き飛ばされた。

I had my umbrella blown off by the strong wind.

私(わたし)は強い(つよい)風(かぜ)に傘(かさ)を吹き飛ばされた

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は強い(つよい) 風(かぜ) に傘(かさ) を吹き飛ばす{吹き飛ばされた}

例文データ分解あり

強風で屋根を吹き飛ばされた。

We got our roof blown off in the gale.

強風で屋根を吹き飛ばされた

元データの記号を見る

強風で(#2028980) 屋根を吹き飛ばす{吹き飛ばされた}

例文データ分解あり

屋根は爆発で吹き飛ばされた。

The roof was blown off by the explosion.

屋根は爆発で吹き飛ばされた

元データの記号を見る

屋根は爆発[01]~ で(#2028980) 吹き飛ばす{吹き飛ばされた}

例文データ分解あり

テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

テロリストが手榴弾を投げる前(まえ)に爆発して(する)しまい片腕を吹き飛ばされてしまった

元データの記号を見る

テロリストが手榴弾~ を投げる[01] 前(まえ) に爆発[01] 為る(する){して} 仕舞う{しまい} 片腕~ を吹き飛ばす{吹き飛ばされて}~ 仕舞う{しまった}

迷いを吹き飛ばすように思いきって蹴った。

英語の訳

So as to leave no room for doubt, I refused in the strongest terms.

出典: Tatoeba文番号 11024825

吹き飛ばすの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。