英語候補
- agency
- agent
- deputy
- proxy
英語表現
だいり
代理は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞助詞
基本情報
読み
だいり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf03
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
見出し例文
私が不在の時は彼が私の代理です。
He will be my deputy while I am away.
例文データ分解あり
彼は父親の代理をした。
He substituted for his father.
彼(かれ)は父親の代理をした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父親 の 代理[01] を 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は兄の代理として集会に参加した。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼(かれ)は兄(あに)の代理として集会に参加した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 兄(あに) の 代理[02] として 集会 に 参加 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はその会に社長の代理で出席した。
He attended the meeting as deputy president.
彼(かれ)はその会(かい)に社長の代理で出席した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 会(かい) に 社長 の 代理[01] で(#2028980) 出席 為る(する){した}
例文データ分解あり
誰かを代理にやらず、あなた自身で行って話すほうが良いでしょう。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらずあなた(あなた)自身で行って話すほうが良いでしょう
元データの記号を見る
誰か を 代理[01] に 遣る{やらず} 貴方(あなた)[01]{あなた} 自身 で(#2028980) 行く[01]{行って} 話す 方が良い{ほうが良い} でしょう[01]
例文データ分解あり
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみ(がらみ)の裁判で野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする(する)
元データの記号を見る
宗教 搦み(がらみ){がらみ}~ の 裁判 で(#2028980) 野心的{野心的な} 弁護士 は 教団~ の 指導者 の 代理[01] を 為る(する)[01]{する}
近い語句