道
読
YOMI読みの道

英語表現

よのなか

世の中は英語で？

よく使う表現名詞

英語候補

  • society
  • the times
  • the world

基本情報

読み

よのなか

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf06

筆順

書き順

3文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

世

世

セイ / セ / ソウ / よ

N4
小学3年5画一
  • generation
  • world
  • society
中

中

チュウ / なか / うち / あた.る

N5
小学1年4画丨
  • in
  • inside
  • middle

例文

例文

見出し例文

世の中全体がおかしくなっているんだよ。

The whole world is off its rocker.

例文データ分解あり

彼は世の中を正気に戻した。

He brought the world to its senses.

彼(かれ)は世の中を正気(しょうき)に戻した
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 世の中 を 正気(しょうき) に 戻す{戻した}

例文データ分解あり

彼は世の中の事に無知だ。

He is ignorant of the world.

彼(かれ)は世の中の事(こと)に無知だ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 世の中 の 事(こと) に 無知 だ

例文データ分解あり

彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。

He was anxious to finish school and make his own way in the world.

彼(かれ)は学校を卒業して(する)世の中で成功したがってた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 学校 を 卒業[01] 為る(する){して} 世の中 で(#2028980) 成功 従う{したがってた}

例文データ分解あり

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

年をとった人(ひと)は世の中を現在あるがままにして(する)おきたがる他方若者は世の中を変えたがる
元データの記号を見る

年を取る{年をとった} 人(ひと) は 世の中 を 現在[01] 在るが儘{あるがまま} に 為る(する){して} 置く{おき} たがる 他方[02] 若者 は 世の中 を 変える{変え} たがる

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世の中、不公平だよね？

英語の訳

  • Society is unfair, isn't it?
  • Isn't society unfair?
  • You know, society is unfair, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9940177
世の中の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

人々が暮らしている空間のこと

社会 >>実社会 >>世間 >>世上 >>世俗 >>俗世 >>俗世間 >>世 >>

連想語

連想語

世界 >>世間 >>多くの人人々 >>大衆 >>大勢 >>注目する注目を集める >>