英語候補
- as if
- much as
- entirely
- quite
英語表現
まるで
まるでは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
まるで
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 丸でまれな表記
筆順
書き順
3文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
使い方
使い方
- usu. followed by a form of ようだ or みたいだ
例文
例文
見出し例文
まるで夢を見ているようだよ。
I feel as if I were dreaming.
見出し例文
ぼくにはまるでその理由がわからない。
I have no idea why it is so.
見出し例文
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He treats me as if I am a stranger.
例文データ分解あり
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼(かれ)は日本語をまるで日本人であるかのように話す
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 日本語 を 丸で{まるで} 日本人 である かのように 話す
例文データ分解あり
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼(かれ)は昔と比べるとまるで別人のようだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 昔 と 比べる[01] と 丸で{まるで} 別人 の 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He treats me as if I am a stranger.
彼(かれ)は私(わたし)をまるで他人行儀に扱う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 丸で[03]{まるで}~ 他人行儀 に 扱う
例文データ分解あり
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その(その)外国人はまるで(まるで)母国語であるかのように日本語を話す(はなす)
元データの記号を見る
其の(その){その} 外国人 は 丸で(まるで){まるで} 母国語 である かのように 日本語 を 話す(はなす)
例文データ分解あり
彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
He is very close about his work.
彼(かれ)は仕事の(の)こと(こと)はまるでしゃべらない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 仕事[01] 之(の)[01]{の} 事(こと){こと} は 丸で{まるで} 喋る{しゃべらない}
近い語句