英語候補
- if that's the case
英語表現
やったら
やったらは英語で？
関西弁接続詞
基本情報
読み
やったら
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
例文データ分解あり
同じことをまたやったら承知しませんよ。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
同じこと(こと)をまたやったら承知しません(する)よ
元データの記号を見る
同じ[01] 事(こと){こと} を 又{また} 遣る{やったら} 承知 為る(する){しません} よ[01]
例文データ分解あり
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを箱やったら喜んで箱を開けた(あける)
元データの記号を見る
息子[01] に キャンディ{キャンデー} を 箱[01] 遣る{やったら} 喜んで 箱[01] を[01] 開ける(あける){開けた}
例文データ分解あり
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったらいくら誉めても足りないもの(もの)だ
元データの記号を見る
子供 が 何か を 立派{立派に} 遣る{やったら} 幾ら{いくら} 褒める{誉めて} も 足りる[01]{足りない} 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら口(くち)で捕まえた
元データの記号を見る
犬[01] に ボール(#1123550)[01] を 投げる[01]{投げて} 遣る[01]{やったら} 口(くち)[01] で(#2028980) 捕まえる{捕まえた}
例文データ分解あり
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに私(わたし)がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼(かれ)は最後の仕事をやった
元データの記号を見る
驚いたことに 私(わたし)[01] が 遣る{やったら} 掛かる[01]{かかり} そう[01]{そうな} 時間[01] の 三分の一{３分の１} の 時間[01] で(#2028980) 彼(かれ)[01] は 最後 の 仕事[01] を 遣る{やった}
関連語