道
読
YOMI読みの道

英語表現

ものだから

ものだからは英語で?

表現助詞接続詞

英語候補

  • due to
  • as
  • because
  • since

基本情報

読み

ものだから

  • もんだから

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

5文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

例文データ分解あり

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

元データの記号を見る

自由 は 優れて~ 根源 的(てき){的な} ものだから~ 重要性 は 幾ら 強調[01]{強調して} も 為過ぎる(しすぎる){し過ぎない}

例文データ分解あり

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。

The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

元データの記号を見る

契約 は 成立 為る(する){した} 様な{ような} ものだから 外(そと) へ 出かける{出かけて} お祝い 為る(する){しよう}

例文データ分解あり

この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

元データの記号を見る

此の{この} 金時計 は 私(わたし)[01] に取って{にとって} 非常に 大切(たいせつ){大切な} 物(もの){もの} だ 母(はは) が 晩年~ に 形見 として 私(わたし)[01] に 呉れる{くれた} ものだから

例文データ分解あり

彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女 に 車(くるま) を 運転{運転させる} 積もり{つもり} は 無い{なかった} の だ が 彼女 が 余り{あまり} に せがむ ものだから 彼(かれ)[01]{彼の} 方(ほう) が 到頭{とうとう} 折れる{折れた}

例文データ分解あり

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

元データの記号を見る

ええ[01] この所{このところ}~ 野宿 許り{ばかり} だ{だった} ものだから 久しぶりに~ ゆっくり 出来る{出来ました} 有り難う{ありがとう}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は働き者だ。

英語の訳

  • He is a hard worker.
  • He is a work horse.
  • He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
ものだからの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。