英語表現

せいりつ

成立は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

applying
approval
closing
enacting

基本情報

読み

せいりつ

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位501〜1,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf02

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

成

セイ / ジョウ / な.る / な.す

小学4年6画戈

turn into
become
get

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

小学1年5画立

stand up
rise
set up

例文

見出し例文

新しい法が成立した。

A new law has come into existence.

例文データ分解あり

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。

He had hoped to found a new company after the merger was complete.

彼(かれ)は合併成立後(あと)に新(しん)会社を設立したいと思っていた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は合併成立後(あと) に新(しん)[01] 会社[01] を設立したいと思う{思っていた}

例文データ分解あり

新しい法が成立した。

A new law has come into existence.

新しい法が成立した(する)

元データの記号を見る

新しい法[01] が成立[01]~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。

The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

契約は成立した(する)ようなものだから外(そと)へ出かけてお祝いしよう(する)

元データの記号を見る

契約は成立為る(する){した} 様な{ような} ものだから外(そと) へ出かける{出かけて} お祝い為る(する){しよう}

例文データ分解あり

どうやってあの契約を成立させたんですか。

How did you pull off that agreement?

どうやってあの(あの)契約を成立させたんですか

元データの記号を見る

どうやって彼の(あの){あの} 契約を成立為せる{させた} のです{んです} か

例文データ分解あり

その法案は今会期中に成立する見通しである。

The bill is expected to be enacted during the present session.

その法案は今(こん)会期中に成立する(する)見通しである

元データの記号を見る

其の[01]{その} 法案は今(こん)[01]~ 会期中~ に成立為る(する){する} 見通し[02]~ である

商談を成立させるなら今だぞ。

英語の訳

Now is the time to clinch the deal.

出典: Tatoeba文番号 10810029

成立の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。