道
読
YOMI読みの道

英語表現

こんげん

根源は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • cause
  • origin
  • root
  • source

基本情報

読み

こんげん

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf12

別表記

  • 根元
  • 根原

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

根

根

コン / ね / -ね

N2
小学3年10画木
  • root
  • radical
  • head (pimple)
源

源

ゲン / みなもと

N1
小学6年13画水
  • source
  • origin

例文

例文

見出し例文

金は諸悪の根源。

Money is the root of all evil.

例文データ分解あり

人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。

Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.

人(ひと)を嫌うのは言うまでもなく人(ひと)を信頼できないこと(こと)が人間(にんげん)の苦しみの根源だ
元データの記号を見る

人(ひと) を 嫌う[01] の は 言うまでもなく 人(ひと) を 信頼 出来る{できない} 事(こと){こと} が 人間(にんげん)[01] の 苦しみ の 根源 だ

例文データ分解あり

神は万物の根源である。

God is the cause of all things.

神(かみ)は万物の根源である
元データの記号を見る

神(かみ) は 万物~ の 根源 である

例文データ分解あり

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

自由は優れて根源的な(てき)ものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない(しすぎる)
元データの記号を見る

自由 は 優れて~ 根源 的(てき){的な} ものだから~ 重要性 は 幾ら 強調[01]{強調して} も 為過ぎる(しすぎる){し過ぎない}

例文データ分解あり

金は諸悪の根源。

Money is the root of all evil.

金(かね)は諸悪の根源
元データの記号を見る

金(かね)[01] は 諸悪~ の 根源~

例文データ分解あり

家庭愛に愛国精神の根源がある。

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

家庭愛に愛国精神の根源がある
元データの記号を見る

家庭 愛 に 愛国~ 精神 の 根源 が[01] 有る{ある}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

貧乏は諸悪の根源。

英語の訳

  • Poverty is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 991871
根源の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句