まともは英語で？

まともな仕事につかなければいけませんよ。

You've got to get a steady job.

猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。

The cat ran right in front of the bus and was run over.

暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。

Shift the sofa so that it faces the fireplace.

正面のドアは鍵がかかったままだった。

The front door remained locked.

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。

What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.