英語候補
- fool's errand
- doing only as one is told
- useless messenger
英語表現
こどものつかい
子供の使いは英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
例文データ分解あり
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
元データの記号を見る
子供の使い~ じゃ(#2851029) 有る{ある} まい し もう 一寸(ちょっと){ちょいと} 真面[02]{まともな} 交渉 為る(する){して} 呉れる{くれ} ん[03] か ね(#2029080)[01]
あの子供たちは言葉使いが悪い。
英語の訳
- Those children use bad words.
出典: Tatoeba文番号 230955
子供の使いの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
無駄足を踏む
むだあしをふむ
ことわざ未分類
- to go in vain
- to go on a fool's errand
耳にタコができる
みみにたこができる
- to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
畳の上の水練
たたみのうえのすいれん
- knowing the theory but being unable to put it into practice
- practising swimming on a tatami mat
ウドの大木
うどのたいぼく
- big but useless person