道
読
YOMI読みの道

英語表現

つけっぱなし

付けっぱなしは英語で？

かな書きが多い名詞

英語候補

  • leaving (a light, TV, etc.) on
  • leaving engaged (e.g. a key in a lock)

基本情報

読み

つけっぱなし

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • つけっ放し検索用の表記
  • 点けっぱなし
  • 点けっ放し
  • 付けっ放し

筆順

書き順

6文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

付

付

フ / つ.ける / -つ.ける / -づ.ける

N3
小学4年5画人
  • adhere
  • attach
  • refer to

例文

例文

見出し例文

エアコンをつけっぱなしにしないで。

Don't leave the air conditioner on.

例文データ分解あり

彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。

He went out with the heater on.

彼(かれ)はヒーターをつけっぱなしにした(する)まま外出した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は ヒーター を つけっ放し{つけっぱなし} に 為る(する){した} 儘{まま} 外出 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。

He fell asleep with the radio on.

彼(かれ)はラジオをつけっぱなしにして(する)寝てしまった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は ラジオ を つけっ放し{つけっぱなし} に 為る(する){して} 寝る[01]{寝て} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。

Last night I fell asleep with the television on.

私(わたし)は昨夜(ゆうべ)テレビをつけっぱなしにして(する)寝てしまった
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 昨夜(ゆうべ)[02] テレビ を つけっ放し{つけっぱなし} に 為る(する){して} 寝る[01]{寝て} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

テレビをつけっぱなしにするな！

Don't keep the TV on!

テレビをつけっぱなしにする(する)な
元データの記号を見る

テレビ を つけっ放し{つけっぱなし} に 為る(する){する} な[01]

例文データ分解あり

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。

It was careless of me to leave the gas on.

ガスをつけっぱなしにする(する)なんて私(わたし)も不注意でした
元データの記号を見る

瓦斯{ガス} を つけっ放し{つけっぱなし} に 為る(する){する} なんて[01] 私(わたし)[01] も 不注意 です{でした}

Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。

英語の訳

  • Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
付けっぱなしの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

っぱなし >>