英語表現

くよくよ

くよくよは英語で？

よく使うオノマトペサ変名詞副詞

英語候補

to mope
to worry
worriedly
to brood (about)

基本情報

読み

くよくよ

クヨクヨ

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

4文字・6画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。

He dwells on his past failures.

例文データ分解あり

彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。

He dwells on his past failures.

彼(かれ)は過去の失敗の(の)事(こと)をくよくよ思っている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は過去の失敗之(の)[01]{の} 事(こと) をくよくよ[02]~ 思う{思っている}

例文データ分解あり

彼はいつもつまらぬことでくよくよする。

He always worries about minor points.

彼(かれ)はいつもつまらぬこと(こと)でくよくよする(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何時も[01]{いつも} 詰らない[02]{つまらぬ} 事(こと){こと} で(#2028980) くよくよ為る(する){する}

例文データ分解あり

人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。

Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.

人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけ(わけ)だからあまりくよくよしない(する)ように

元データの記号を見る

人生沈む瀬~ 有る{あれば} 浮かぶ瀬有る{ある} 訳(わけ)[01]{わけ} だから余り{あまり} くよくよ為る(する){しない} 様に{ように}

例文データ分解あり

人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。

One should not lament over past mistakes too long.

人(ひと)は過去の失敗の(の)こと(こと)をあまり長い間くよくよすべきではない

元データの記号を見る

人(ひと) は過去の失敗之(の)[01]{の} 事(こと){こと} を余り{あまり} 長い間くよくよす可き{すべき} では無い{ではない}

例文データ分解あり

小さなことでくよくよするな。

Don't trouble about small things.

小さなこと(こと)でくよくよする(する)な

元データの記号を見る

小さな事(こと){こと} で(#2028980) くよくよ為る(する){する} な[01]

僕だよ！

英語の訳

It's me.
It's me!

出典: Tatoeba文番号 1507528

くよくよの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

のんびり >>