英語候補
- to be difficult
- to be laborious
- to be backbreaking
- to require much effort
英語表現
ほねがおれる
骨が折れるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
ほねがおれる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ホネが折れる検索用の表記
- 骨がおれる検索用の表記
筆順
書き順
5文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
初めは非常に骨が折れた。
I had great difficulty at the beginning.
例文データ分解あり
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私(わたし)は彼(かれ)に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 真実 を 分かる{わからせる} のに 少なからず 骨が折れる{骨が折れた}
例文データ分解あり
初めは非常に骨が折れた。
I had great difficulty at the beginning.
初め(はじめ)は非常に骨が折れた
元データの記号を見る
初め(はじめ) は 非常に 骨が折れる{骨が折れた}~
例文データ分解あり
英語を学ぶのは骨が折れる。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる
元データの記号を見る
英語 を 学ぶ の は 骨が折れる
例文データ分解あり
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを階(かい)へはたいへん骨が折れた
元データの記号を見る
ソファ{ソファー} を 階(かい)[02] へ は 大変{たいへん} 骨が折れる{骨が折れた}
例文データ分解あり
この仕事はたいして骨が折れない。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない
元データの記号を見る
此の{この} 仕事[01] は 大して{たいして}~ 骨が折れる{骨が折れない}
近い語句
近い語句
慣用句の近い語句
手のかかる
てのかかる
慣用句
- troublesome
- difficult (e.g. customer, guest, child)
峠を越す
とうげをこす
慣用句ことわざ
- to cross a pass
- to get through the most difficult part
敷居が高い
しきいがたかい
慣用句ことわざ
- difficult to approach
- feeling awkward to go to (of someone's home)
河童の寒稽古
かっぱのかんげいこ
慣用句ことわざ
- something that looks difficult but actually isn't
- swimming in a cold lake during mid-winter seems difficult, but it's nothing to a kappa