英語候補
- difficult to approach
- feeling awkward to go to (of someone's home)
- having a high threshold (for entry)
英語表現
しきいがたかい
敷居が高いは英語で？
慣用句ことわざ表現形容詞
基本情報
読み
しきいがたかい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・40画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
例文データ分解あり
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰して(する)しまってどうも敷居が高くなってしまいました
元データの記号を見る
余り{あんまり} ご無沙汰 為る(する){して} 仕舞う{しまって} どうも 敷居が高い{敷居が高く}~ 成る[01]{なって} 仕舞う{しまいました}
例文データ分解あり
あんな敷居が高い人、相手にしません。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人(ひと)相手にしません
元データの記号を見る
あんな 敷居が高い 人(ひと) 相手にする{相手にしません}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
敷居の高い
しきいのたかい
- difficult to approach
- feeling awkward to go to (of someone's home)
ことわざの近い語句
骨が折れる
ほねがおれる
慣用句ことわざ
- to be difficult
- to be laborious
峠を越す
とうげをこす
慣用句ことわざ
- to cross a pass
- to get through the most difficult part
河童の寒稽古
かっぱのかんげいこ
慣用句ことわざ
- something that looks difficult but actually isn't
- swimming in a cold lake during mid-winter seems difficult, but it's nothing to a kappa
外堀を埋める
そとぼりをうめる
慣用句ことわざ
- to fill in the outer moat
- to remove obstacles in the way of one's objective