英語表現

とうげをこす

峠を越すは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

to cross a pass
to get through the most difficult part
to be over the worst (e.g. an illness)
to pass the peak (of something)

基本情報

読み

とうげをこす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

峠

とうげ

小学8年9画山

mountain peak
mountain pass
climax

越

エツ / オツ / こ.す / -こ.す

小学8年12画走

surpass
cross over
move to

例文

見出し例文

ブームは峠を越した。

The boom has peaked out.

例文データ分解あり

ブームは峠を越した。

The boom has peaked out.

ブームは峠を越した

元データの記号を見る

ブーム[02] は峠を越す{峠を越した}~

例文データ分解あり

病人はもう峠を越した。

The patient is now safe.

病人はもう峠を越した

元データの記号を見る

病人はもう峠を越す{峠を越した}

近い語句

いっしょに見られる語句

死線を越える

しせんをこえる

未分類

to be out of danger

山を越す

やまをこす

未分類

to go across a mountain
to surmount a difficulty

峠を越える

とうげをこえる

慣用句未分類

to cross a pass
to get through the most difficult part

ことわざの近い語句

骨が折れる

ほねがおれる

慣用句ことわざ未分類

to be difficult
to be laborious

敷居が高い

しきいがたかい

慣用句ことわざ未分類

difficult to approach
feeling awkward to go to (of someone's home)

河童の寒稽古

かっぱのかんげいこ

慣用句ことわざ未分類

something that looks difficult but actually isn't
swimming in a cold lake during mid-winter seems difficult, but it's nothing to a kappa

二階から目薬

にかいからめぐすり

慣用句ことわざ未分類

frustratingly difficult task
roundabout and inefficient way