英語候補
- uproar
- disturbance
英語表現
さわぎ
騒ぎは英語で？
よく使う名詞接尾語
基本情報
読み
さわぎ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf05
筆順
書き順
2文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
騒
N1騒
ソウ / さわ.ぐ / うれい / さわ.がしい
小学7年18画馬
- boisterous
- make noise
- clamor
例文
例文
見出し例文
この騒ぎはどうしたの。
What is all this bother about?
例文データ分解あり
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The trouble blew over after a few days.
騒ぎは日(にち)で過ぎ去った
元データの記号を見る
騒ぎ は 日(にち)[03] で(#2028980) 過ぎ去る{過ぎ去った}
例文データ分解あり
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の(かれ)不注意な発言からだった
元データの記号を見る
騒ぎ の 発端 は 彼(かれ)[01]{彼の} 不注意{不注意な} 発言 から だ{だった}
例文データ分解あり
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました
元データの記号を見る
証人喚問~ は 飛んだ[01]{とんだ}~ 騒ぎ になる{になって} 仕舞う{しまいました}
例文データ分解あり
酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
酒(さけ)を飲んでもウイスキーを飲んでも同じだどちら(どちら)にした(する)ところで飲み過ぎれば(すぎる)飲めや歌えの騒ぎになるから
元データの記号を見る
酒(さけ) を 飲む[01]{飲んで} も ウイスキー を 飲む[01]{飲んで} も 同じ[01] だ 何方(どちら){どちら} に 為る(する){した} 所で[02]{ところで} 飲む[01]{飲み} 過ぎる(すぎる){過ぎれば} 飲む[01]{飲め} や 歌う[01]{歌え} の 騒ぎ になる[01] から
例文データ分解あり
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私の(わたし)いとこは若いころよく騒ぎをおこしていた
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 従兄弟{いとこ} は 若い頃{若いころ} 良く{よく} 騒ぎ を 起こす{おこしていた}