使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
騒ぎを含む例文一覧
騒ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件騒ぎ
1 / 3次の25件
一体何の騒ぎなの？
英語の訳
- What's all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 10744689
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
あの子たち、騒ぎすぎ。
英語の訳
- Those children are making too much noise.
出典: Tatoeba文番号 11390410
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
この騒ぎはどうしたの。
英語の訳
- What is all this bother about?
出典: Tatoeba文番号 220705
この大騒ぎは何ですか。
英語の訳
- What is all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 220660
その少年は騒ぎ始めた。
英語の訳
- The boy began to make noise.
出典: Tatoeba文番号 209056
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
君は騒音に神経質すぎる。
英語の訳
- You are too sensitive to noise.
出典: Tatoeba文番号 177080
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
彼は騒音にぎょっとした。
英語の訳
- The noise startled him.
出典: Tatoeba文番号 102783
彼らは昨夜大騒ぎをした。
英語の訳
- They made a great tumult last night.
出典: Tatoeba文番号 97091
ちょっと、一体この騒ぎは何？
英語の訳
- Hey, what's all the noise?
出典: Tatoeba文番号 3576161
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
英語の訳
- The trouble blew over after a few days.
出典: Tatoeba文番号 140259
そのエアコンは騒音が多すぎる。
英語の訳
- The air conditioner makes too much noise.
出典: Tatoeba文番号 213337
そのニュースで大騒ぎとなった。
英語の訳
- The news caused a great stir.
出典: Tatoeba文番号 212846
つまらないことで騒ぎ立てるな。
英語の訳
- Don't make a fuss about trifles.
出典: Tatoeba文番号 202551
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
つまらないことで何という騒ぎだ。
英語の訳
- What a fuss about nothing!
- Much ado about nothing.
出典: Tatoeba文番号 202552
外に行こう。ここは騒がしすぎるよ。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373183
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
英語の訳
- The party ended up becoming a great revelry.
出典: Tatoeba文番号 198451
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
英語の訳
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
出典: Tatoeba文番号 195150
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
英語の訳
- The thick walls baffle outside noises.
出典: Tatoeba文番号 173960
騒ぎの語句ページに戻る
1 / 3次の25件