英語候補
- to check
- to curb
- to halt
- to stem
英語表現
くいとめる
食い止めるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
くいとめる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf31
別表記
- くい止める
- 喰いとめる検索用の表記
- 喰い止める検索用の表記
- 喰止める検索用の表記
- 食いとめる検索用の表記
- 食止める検索用の表記
分野
筆順
書き順
5文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
被害は最小限に食い止められた。
The damage was held to a minimum.
例文データ分解あり
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅して(する)いくこと(こと)をくい止めなければならない
元データの記号を見る
私たち の 国[01] が 徐々に 破滅 為る(する){して} 行く[10]{いく} 事(こと){こと} を 食い止める{くい止め} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない
元データの記号を見る
我々 は 病気{病気の} 伝染~ を 食い止める{くいとめ} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズウイルスの拡散をくい止めようと戦っています
元データの記号を見る
科学者 達{たち} は ＡＩＤＳ{エイズ} ウイルス の 拡散~ を 食い止める{くい止めよう} と 戦う{戦っています}
例文データ分解あり
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は政府がポンドの急落をくい止められなかったこと(こと)をめぐる政治危機へと発展しました(する)
元データの記号を見る
英国 の 通貨 危機 は 政府 が 听{ポンド} の 急落 を 食い止める{くい止められなかった} 事(こと){こと} を 巡る[05]{めぐる} 政治危機~ へと 発展 為る(する){しました}
例文データ分解あり
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
国土安全保障省の(の)主要業務は米国内(ない)のテロ攻撃を未然に防ぎ万一発生した(する)場合は被害を最小限に食い止め速やかな復旧を実施する(する)こと(こと)にある
元データの記号を見る
国土安全保障省 之(の)[01]{の} 主要業務 は 米国 内(ない) の テロ攻撃 を 未然 に 防ぐ{防ぎ} 万一[02] 発生[01] 為る(する){した} 場合 は 被害 を[01] 最小限 に 食い止める{食い止め} 速やか{速やかな} 復旧 を 実施 為る(する){する} 事(こと){こと} に 有る{ある}
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 412920
食い止めるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。