道
読
YOMI読みの道

英語表現

かくり

隔離は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞助詞

英語候補

  • isolation
  • quarantine
  • segregation
  • separation

基本情報

読み

かくり

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf11

筆順

書き順

2文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

隔

隔

カク / へだ.てる / へだ.たる

N1
小学8年13画阜
  • isolate
  • alternate
  • distance
離

離

リ / はな.れる / はな.す

N1
小学8年19画隹
  • detach
  • separation
  • disjoin

例文

例文

見出し例文

その伝染病患者は他の患者から隔離された。

The infectious case was isolated from other patients.

例文データ分解あり

私は人種隔離に反対だ。

I don't agree with segregation of people by race.

私(わたし)は人種隔離に反対だ
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 人種 隔離 に 反対 だ

例文データ分解あり

私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。

We have isolated one patient from the rest.

私たちは一人の患者を残りの患者から隔離した(する)
元データの記号を見る

私たち は 一人 の 患者 を 残り{残りの} 患者 から 隔離 為る(する){した}

例文データ分解あり

その伝染病患者は他の患者から隔離された。

The infectious case was isolated from other patients.

その伝染病患者は他の(ほか)患者から隔離された
元データの記号を見る

其の[01]{その} 伝染病 患者 は 他(ほか){他の} 患者 から 隔離~ 為れる{された}

例文データ分解あり

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.

細菌など(など)から隔離する(する)ため(ため)面会謝絶となっています
元データの記号を見る

細菌 等(など){など} から 隔離 為る(する){する} 為(ため){ため} 面会謝絶~ となる{となっています}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。

英語の訳

  • The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
出典: Tatoeba文番号 8603446
隔離の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

連想語

分離 >>独立 >>分解 >>分割 >>遊離 >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句