道
読
YOMI読みの道

英語表現

おもに

重荷は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • load
  • heavy burden
  • heavy freight
  • encumbrance

基本情報

読み

おもに

  • じゅうか

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf15

筆順

書き順

2文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

重

重

ジュウ / チョウ / え / おも.い

N4
小学3年9画里
  • heavy
  • important
  • esteem
荷

荷

カ / に

N2
小学3年10画艸
  • baggage
  • shoulder-pole load
  • bear (a burden)

例文

例文

見出し例文

重荷で机がまた軋んだ。

The loaded desk groaned again.

例文データ分解あり

彼は重荷に喘いだ。

He panted under a heavy load.

彼(かれ)は重荷に喘いだ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 重荷 に 喘ぐ{喘いだ}

例文データ分解あり

彼の成功で私の心の重荷がおりた。

His success took a load off my mind.

彼の(かれ)成功で私の(わたし)心(こころ)の重荷がおりた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 成功 で(#2028980) 私(わたし)[01]{私の} 心(こころ) の 重荷 が 降りる[01]{おりた}

例文データ分解あり

重荷で机がまた軋んだ。

The loaded desk groaned again.

重荷で机がまた軋んだ
元データの記号を見る

重荷~ で(#2028980) 机~ が 又{また} 軋る{軋んだ}~

例文データ分解あり

私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。

My success is largely due to your help.

私の(わたし)成功はおもにあなた(あなた)の助力のおかげだ
元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 成功 は 主に{おもに} 貴方(あなた)[01]{あなた} の 助力 の お陰{おかげ} だ

例文データ分解あり

幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。

Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.

幸いに彼(かれ)は良い地位にあるから重荷に耐えられる
元データの記号を見る

幸い{幸いに} 彼(かれ)[01] は 良い 地位[02] に 有る{ある} から 重荷 に 耐える{耐えられる}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その責任は彼にとって重荷だ。

英語の訳

  • That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 208618
重荷の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

軽荷

近い語句

近い語句

意味が近い語句