英語候補
- to abduct
- to carry off
- to kidnap
- to take (someone) away
英語表現
つれさる
連れ去るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つれさる
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf24
別表記
- 連去る
筆順
書き順
4文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は警官に連れ去られた。
He was taken away by a policeman.
例文データ分解あり
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼(かれ)は小熊を連れ去り振り返らずに山(やま)を駆け上がった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 小熊 を 連れ去る{連れ去り} 振り返る[01]{振り返らず} に 山(やま)[01] を 駆け上がる{駆け上がった}
例文データ分解あり
彼は警官に連れ去られた。
He was taken away by a policeman.
彼(かれ)は警官に連れ去られた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 警官 に 連れ去る{連れ去られた}~
例文データ分解あり
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四(よん)に小熊を連れ去ること(こと)に成功して(する)も私たちは休憩をせず(する)に山(やま)を駆け上がることができるだろうか
元データの記号を見る
第 四(よん) に 小熊 を 連れ去る 事(こと){こと} に 成功 為る(する){して} も 私たち は 休憩 を 為る(する){せず} に 山(やま)[01] を 駆け上がる{駆け上がる} 事が出来る{ことができる} だろうか
例文データ分解あり
一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
一緒に行こう私たちは川を泳いでわたって熊の子(こ)を連れ去り熊の子(こ)を連れて山(やま)の家(いえ)へ行き一緒に幸せを見つけることができる
元データの記号を見る
一緒に[01] 行く[01]{行こう} 私たち は 川[01] を 泳ぐ{泳いで} 渡る{わたって} 熊 の 子(こ)[04] を 連れ去る{連れ去り} 熊 の 子(こ)[04] を 連れる{連れて} 山(やま)[01] の 家(いえ)[01] へ 行く[01]{行き} 一緒に[01] 幸せ を 見つける[01] 事が出来る{ことができる}
例文データ分解あり
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した
元データの記号を見る
彼女[01] は 連れ去る{連れ去られた} 孫娘 を 探す{探した}
近い語句