英語候補
- to take in
- to read and understand
- to sense from external cues
- to read (out)
英語表現
よみとる
読み取るは英語で？
動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
例文データ分解あり
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
My silence is not to be read as consent.
私の(わたし)沈黙を承諾の意味に読みとられては困る
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 沈黙 を 承諾 の 意味 に 読み取る[01]{読みとられて} は 困る
例文データ分解あり
言外の意味を読みとらなければいけない。
You must read between the lines.
言外の意味を読みとらなければいけない
元データの記号を見る
言外 の 意味 を 読み取る[01]{読みとら} ねばならない{なければいけない}
例文データ分解あり
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならばこの手紙はお(お)金の無心です
元データの記号を見る
言外 の 意味 を 読み取る[01]~ なら{ならば} 此の{この} 手紙 は 御(お){お} 金の無心~ です
例文データ分解あり
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 文章[01] は 言外 の 意味 を 読み取る[01]{読み取ら} ねばならない
例文データ分解あり
本当の所を読みとらなきゃ。
Read between the lines.
本当の所を読みとらなきゃ
元データの記号を見る
本当の所[02]~ を 読み取る[01]{読みとら} 無きゃ[03]{なきゃ}
TatoebaCC BY 2.0 FR
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
英語の訳
- When you read a book you should read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 123396
読み取るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。