英語候補
- to break a bone
- to make efforts
- to take pains
英語表現
ほねをおる
骨を折るは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I will do all I can for you.
見出し例文
彼は事故に遭って骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
例文データ分解あり
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
His carelessness cost him a broken leg.
例文データ分解あり
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
例文データ分解あり
彼は事故に遭って骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
例文データ分解あり
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He took great pains in educating his children.
例文データ分解あり
彼は仕事を終えようと骨を折った。
He was at pains to finish his work.
無駄骨を折るだけだ。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 10492580
骨を折るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
無駄骨を折る
むだぼねをおる
- to waste one's efforts
- to work to no (useful) effect
骨折り損のくたびれ儲け
ほねおりぞんのくたびれもうけ
- going through great pains in vain
災いを転じて福となす
わざわいをてんじてふくとなす
- to turn the potential disaster to one's advantage
- to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
心を砕く
こころをくだく
- to worry
- to be concerned