道
読
YOMI読みの道

英語表現

ちょくご

直後は英語で？

よく使う名詞副詞

英語候補

  • immediately following

基本情報

読み

ちょくご

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位501〜1,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf02

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

直

直

チョク / ジキ / ジカ / ただ.ちに

N3
小学2年8画目
  • straightaway
  • honesty
  • frankness
後

後

ゴ / コウ / のち / うし.ろ

N5
小学2年9画彳
  • behind
  • back
  • later

例文

例文

見出し例文

きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。

He came to see you right after you left.

例文データ分解あり

彼は終戦直後に出獄した。

He was released from prison immediately after the war.

彼(かれ)は終戦直後に出獄した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 終戦~ 直後 に 出獄~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は高校卒業直後に入社した。

He joined the company right after he got through high school.

彼(かれ)は高校卒業直後に入社した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 高校 卒業[01] 直後 に 入社~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった運が悪い(わるい)というか弱り目に祟り目というか
元データの記号を見る

駐禁~ で(#2028980) 切符 を 切る{切られた} 直後 に Ｕターン~ 禁止 で(#2028980) 捕まる[01]{つかまった} 運 が 悪い(わるい) と言うか{というか} 弱り目に祟り目~ と言うか{というか}

例文データ分解あり

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

第一次世界大戦が終わった直後人々(ひとびと)はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは夢にも思わなかった
元データの記号を見る

第一次世界大戦 が 終わる{終わった} 直後 人々(ひとびと) は その様{そのように} 恐ろしい{恐ろしく} 残酷{残酷な} 戦争 が 再び 起こる だろう とは 夢にも 思う{思わなかった}

例文データ分解あり

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。

I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

私(わたし)は花に水をやる必要はなかった水をやった直後に雨が降り始めた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 花[01] に 水をやる{水をやる} 必要[02] は 無い{なかった} 水をやる{水をやった} 直後 に 雨 が 降り始める{降り始めた}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夏休みの直後に試験です。

英語の訳

  • I'll have exams right after the summer holidays.
  • We have exams right after summer vacation.
  • Exams are right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187178
直後の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

直前 >>