道
読
YOMI読みの道

英語表現

ふたたび

再びは英語で？

よく使う副詞

英語候補

  • again
  • a second time
  • once more

基本情報

読み

ふたたび

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位501〜1,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf02

別表記

  • 二度

筆順

書き順

2文字・9画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

再

再

サイ / サ / ふたた.び

N2
小学5年6画冂
  • again
  • twice
  • second time

例文

例文

見出し例文

そのようなことが再び起こりうるだろうか。

Can such a thing happen again?

例文データ分解あり

彼は二度入試に失敗して大学に入学した。

He entered the university after failing the examination twice.

彼(かれ)は二度入試に失敗して(する)大学に入学した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 二度[01] 入試 に 失敗 為る(する){して} 大学 に 入学 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は二度と再び戻らなかった。

He never turned back again.

彼(かれ)は二度と再び戻らなかった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 二度と 再び 戻る{戻らなかった}

例文データ分解あり

彼は太平洋を２度飛行機で横断した。

He has twice flown the Pacific.

彼(かれ)は太平洋を２度飛行機で横断した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 太平洋 を 二度[01]{２度} 飛行機 で(#2028980) 横断[02] 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。

As soon as he finished eating, he began to walk again.

彼(かれ)は食べ終わるとすぐに再び歩き始めた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 食べる{食べ} 終わる[03]~ と 直ぐに{すぐに} 再び 歩く{歩き} 始める[03]{始めた}

例文データ分解あり

彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

彼(かれ)は昨日２度失敗した(する)のでもうやりたくないと思っている
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 昨日 二度[01]{２度} 失敗 為る(する){した} ので もう 遣る{やり} たい{たくない} と 思う{思っている}

TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

再び沈黙があった。

英語の訳

  • There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
再びの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句