英語候補
- evidence
- mark
- sign
- trace
英語表現
こんせき
痕跡は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
こんせき
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf19
別表記
- 痕蹟検索用の表記
- 痕迹検索用の表記
筆順
書き順
2文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
例文データ分解あり
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきた(くる)こと(こと)や各々の時代がその痕跡を残していること(こと)がわかる
元データの記号を見る
都市 が ゆっくり 発展{発展して} 来る(くる){きた} 事(こと){こと} や 各々 の 時代 が 其の[01]{その} 痕跡 を 残す{残している} 事(こと){こと} が 分かる{わかる}
例文データ分解あり
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって私たちは過去の痕跡を永久に消し去ってしまうこと(こと)になるのである
元データの記号を見る
昔{昔の} 建物 を 取り壊す 事によって{ことによって} 私たち は 過去 の 痕跡 を 永久{永久に} 消す[01]{消し} 去る{去って} 仕舞う{しまう} 事(こと){こと} になる の である
例文データ分解あり
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする(する)
元データの記号を見る
メディア が 憎悪 の 痕跡 を 安売り 為る(する){する}
例文データ分解あり
そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによってこれらの人々(ひとびと)がいつも重労働に従事していた(する)かどうかがわかる
元データの記号を見る
その様{そのような} 痕跡 が くっきり{くっきりと} 残る{残っている} か如何か{かどうか} に因って{によって} 此れ等{これらの} 人々(ひとびと) が 何時も{いつも} 重労働 に 従事 為る(する){していた} か如何か{かどうか} が 分かる{わかる}
例文データ分解あり
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の(なんの)痕跡も残さずに地中海で沈没した(する)
元データの記号を見る
アテネ へ 向かう 一隻~ の 貨物船~ が 何の(なんの) 痕跡~ も 残す{残さず} に 地中海 で(#2028980) 沈没 為る(する){した}
類語
類語
近い語句