英語候補
- I feel guilty
- I feel regretful
- I'm sorry
- (it's) inexcusable
英語表現
もうしわけない
申し訳ないは英語で？
よく使う表現形容詞
基本情報
読み
もうしわけない
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf37
別表記
- 申しわけない
- 申し訳無い
筆順
書き順
5文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
申し訳ないけど、できません。
I'm sorry, but it's impossible.
例文データ分解あり
遅れて申し訳ない。
Sorry to be late.
遅れて申し訳ない
元データの記号を見る
遅れる{遅れて} 申し訳ない[01]
例文データ分解あり
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
I'm sorry, but he is out now.
申し訳無いけど今(いま)あの(あの)子(こ)は出かけているの
元データの記号を見る
申し訳ない[01]{申し訳無い} けど 今(いま) 彼の(あの){あの} 子(こ)[01] は 出かける{出かけている} の
例文データ分解あり
申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
申し訳ないんだけどあなた(あなた)が貸して下さった本(ほん)が見つからないのよ
元データの記号を見る
申し訳ない[01] ん[04] だ けど 貴方(あなた)[01]{あなた} が 貸す{貸して} 下さる{下さった} 本(ほん)[01] が 見つかる{見つからない} の よ[01]
例文データ分解あり
申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
申し訳ないがついさっきまで君(きみ)をうそつきだと思っていた
元データの記号を見る
申し訳ない[01] が ついさっき 迄{まで} 君(きみ)[01] を 嘘つき{うそつき} だ と[04] 思う{思っていた}
例文データ分解あり
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者はビル工事でお(お)客に不便な(ふべん)思いをさせていること(こと)を申し訳なく思っている
元データの記号を見る
経営者 は ビル(#1106010)[01] 工事 で(#2028980) 御(お){お} 客 に 不便(ふべん){不便な} 思い を 為せる{させている} 事(こと){こと} を 申し訳ない[01]{申し訳なく} 思う{思っている}
連想語
連想語
近い語句