英語候補
- I'm sorry
- (it's) inexcusable
- thank you very much (for help, etc.)
英語表現
もうしわけございません
申し訳ございませんは英語で？
表現
基本情報
読み
もうしわけございません
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 申しわけございません
筆順
書き順
9文字・35画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
例文データ分解あり
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到して(する)おりまして(おる)お待ちいただいて申し訳ございません
元データの記号を見る
電話 が 殺到 為る(する){して} 居る(おる)[02]{おりまして} 待つ{お待ち} 頂く{いただいて} 申し訳ございません
例文データ分解あり
長い間お待たせして申し訳ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ございません
元データの記号を見る
長い間 待たせる{お待たせして} 申し訳ございません
例文データ分解あり
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご(ご)不自由をおかけして(する)申し訳ございません
元データの記号を見る
大変 御(ご){ご} 不自由[01]~ を 掛ける[08]{おかけ} 為る(する)[12]{して} 申し訳ございません~
例文データ分解あり
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
直ちにご(ご)注文(ちゅうもん)に応じられずまことに申し訳ございません
元データの記号を見る
直ちに 御(ご){ご} 注文(ちゅうもん)[01] に 応じる{応じられず} 誠に{まことに} 申し訳ございません[01]
例文データ分解あり
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.
申し訳ございませんが私自身が会合に出席することはできません
元データの記号を見る
申し訳ございません が 私自身 が 会合[01] に 出席{出席する} 事が出来る{ことはできません}
近い語句