英語候補
- inconvenience
- inexpediency
- unhandiness
英語表現
ふべん
不便は英語で？
よく使う名詞形容動詞
基本情報
読み
ふべん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf22
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ここは公共の乗り物が不便だ。
This place isn't convenient to public transportation.
例文データ分解あり
電話がないのは不便なことだ。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便な(ふべん)こと(こと)だ
元データの記号を見る
電話 が 無い{ない} の は 不便(ふべん){不便な} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I can't bear the inconvenience of country life.
私(わたし)は田舎生活の不便さ(ふべん)は我慢できない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 田舎[01] 生活 の 不便(ふべん){不便さ} は 我慢 出来る{できない}
例文データ分解あり
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者はビル工事でお(お)客に不便な(ふべん)思いをさせていること(こと)を申し訳なく思っている
元データの記号を見る
経営者 は ビル(#1106010)[01] 工事 で(#2028980) 御(お){お} 客 に 不便(ふべん){不便な} 思い を 為せる{させている} 事(こと){こと} を 申し訳ない[01]{申し訳なく} 思う{思っている}
例文データ分解あり
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために多くの船積み業者が不便(ふべん)を被った(こうむる)
元データの記号を見る
近代的{近代的な} 港湾~ 施設[01] が 無い{ない} 為に{ために} 多く の 船積み~ 業者 が 不便(ふべん) を[01] 被る(こうむる){被った}
例文データ分解あり
外国に住んでいて不便を感じませんか。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便(ふべん)を感じませんか
元データの記号を見る
外国 に 住む{住んでいて} 不便(ふべん) を 感じる{感じません} か
反対語