YOMI読みの道

英語表現

むしゃくしゃ

むしゃくしゃは英語で?

オノマトペ副詞サ変名詞

英語候補

  • bushy
  • fretful
  • ragged
  • rugged

基本情報

読み

むしゃくしゃ

  • ムシャクシャ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

6文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

怒りっぽい人は10まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

例文データ分解あり

怒りっぽい人は10まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

元データの記号を見る

怒り っぽい 人(ひと) は 迄{まで} 数える 様に{ように} す可き{すべき} だ 然うすれば{そうすれば} 油 が 風波[02] を 鎮める[02]{しずめる} 様(よう){ように} むしゃくしゃ[01]~ 為る(する){した} 気持ち は 治まる{おさまる}

TatoebaCC BY 2.0 FR

寸を与えれば尺を望む。

英語の訳

  • Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
むしゃくしゃの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。