使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治まるを含む例文一覧
治まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全76件25件表示
例文 25 件治まる
1 / 4次の25件
予防は治療にまさる。
英語の訳
- An ounce of prevention is worth a pound of cure.
出典: Tatoeba文番号 78994
政治家は公約を守るべきです。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 10847199
彼は不治の病にかかっている。
英語の訳
- He has an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 100472
予防は治療にはるかにまさる。
英語の訳
- Prevention is much preferable to cure.
出典: Tatoeba文番号 78995
トムは不治の病にかかっている。
英語の訳
- Tom has an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 2734230
治るのにしばらくかかりますね。
英語の訳
- It will take a while to go away.
- It'll take a while to go away.
出典: Tatoeba文番号 150179
彼はたぐいまれな政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 112072
彼は古来まれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107545
トムは政治に関する話は好まない。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 3598299
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
英語の訳
- It took me a month to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226394
患者はまもなく病気が治るだろう。
英語の訳
- The patient will soon recover from his illness.
出典: Tatoeba文番号 183935
彼は、政治の知識を自慢している。
英語の訳
- He prides himself on his knowledge of politics.
出典: Tatoeba文番号 115457
彼は世にもまれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as any.
出典: Tatoeba文番号 103435
彼は政治にはまったく無知である。
英語の訳
- He knows nothing about politics.
出典: Tatoeba文番号 103345
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
王様は長年ずっと国を統治している。
英語の訳
- The king has reigned over the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 1715516
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
痛みはやがて治まってくるでしょう。
英語の訳
- The pain will go away by and by.
- The pain will eventually go away.
出典: Tatoeba文番号 125675
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
英語の訳
- It won't be long before she gets over her illness.
出典: Tatoeba文番号 91450
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の訳
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
多くの政治家は約束を守ることをしない。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 138325
治まるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件